La Razón: Hazlo #PorTuFamilia / The Reason: Do It #PorTuFamilia

La Razón: Hazlo #PorTuFamilia / The Reason: Do It #PorTuFamilia

 

Yo siempre he experimentado problemas de salud de alguna clase. Lamentablemente, por esa misma razón, muchas otras precauciones de salud que debo tomar se quedan atrás.

Y lamentable también es el hecho de tener un historial de diabetes por los dos lados de mi familia– desde hace muchas generaciones. He tenido familiares que nunca conocí porque fallecieron por complicaciones de diabetes, y tengo familiares hoy que tienen diabetes o pre-diabetes.

He estado evaluando mis hábitos de salud– o la falta de ellos– y he decidido que quiero combatir esto antes de que se haga problemático. Quiero rebajar hasta 15 libras, poquito a poco, para asegurar que la diabetes jamás me pase a mí. Tengo una familia que me quiere mucho, y quiero poder estar aquí para ellos siempre.

Y esa es la razón más importante por cual quiero apoyar al Latino Health Project y su iniciativa de #PorTuFamilia.

Todos tenemos excusas por cual no hacemos decisiones saludables. Sin embargo, todos también tenemos muchas razones por las que debemos comprometernos a una vida saludable.

Mi gran amigo y “hermano,” George “Urban Jíbaro” Torres, fundador de Sofrito for Your Soul, empezó el Latino Health Project para concientizar a los Latinos sobre el alto riesgo que tenemos de desarrollar diabetes, y para motivarnos a todos a vencer esta amenaza. Latinos tienen casi el doble la tasa de diabetes en comparación a los blancos no-hispanos. 

Únanse conmigo a la conversación en Twitter. Usen el hashtag #PorTuFamilia cuando compartan sus historias de salud y diabetes.

La campaña en las redes sociales culminará con un evento en vivo– la Feria de Salud sobre la Diabetes, auspiciado por la asociación americana de la diabetes (American Diabetes Association) en St. Mary’s Park en el Bronx, el 17 de agosto desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde

 

 


Feria2013_eng

Tengo tantas razones para vencer los problemas de salud. ¿Cuál es tu razón más importante?

 

 

 

DSC03614

Mis dos razones más importantes por estar saludable. 

My two most important reasons for being healthy. 

I’ve always experienced health problems of one kind or another. Unfortunately, for that same reason, many other health precautions I should be taking have been left behind.

And unfortunate also is the reality of having a history of diabetes on both sides of my family– from many generations back. I’ve had relatives I never met because they passed away from complications due to diabetes. And I have family members today who have diabetes or pre-diabetes.

I’ve been evaluating my health habits– or lack thereof– and I’ve decided I want to fight this before it becomes problematic. I want to lose up to 15 pounds, little by little, to ensure that diabetes never happens to me. I have a family that loves me very much, and I want to be here for them always. 

And that’s the most important reason I want to support the Latino Health Project and its initiative #PorTuFamilia.

We all have excuses for not making healthy decisions. However, we all have many reasons why we should commit to a healthy lifestyle.

My great friend and “hermano,” George “Urban Jíbaro” Torres, founder of Sofrito for Your Soul, started the Latino Health Project to make Latinos aware of the high risk we have of developing diabetes, and to motivate us to defeat this risk. Latinos have nearly double the rate of diabetes of non-Latino white people.

Join me in joining the conversation on Twitter, using the hashtag #PorTuFamilia when you share your stories of health and diabetes.

The social media campaign will culminate in a live event– the Health Fair on Diabetes, sponsored by the American Diabetes Association, at St. Mary’s Park in The Bronx, on August 17th from 11 a.m. to 6. p.m.

I have so many reasons to defeat health problems. What is your most important reason?