El Pueblo de Orlando Recibe a Carlos Vives / The Town of Orlando Welcomes Carlos Vives

El Pueblo de Orlando Recibe a Carlos Vives / The Town of Orlando Welcomes Carlos Vives

 

Divulgación: Amway Center me regaló boletos para asistir al concierto. Yo no fui compensada de ninguna otra manera por publicar esta entrada. Todas las ideas y opiniones son mías. 

 

Disclosure: Amway Center provided me with tickets to attend the concert. I was not compensated in any other way for publishing this post. All ideas and opinions are my own. 

 

 

 

Tuve el honor de asistir al concierto de Carlos Vives, en el Amway Center de Orlando, el viernes, 12 de julio.

 

I had the honor of attending the Carlos Vives concert, at Amway Center in Orlando, on Friday, July 12th.

 

La verdad es que, como resultado de mi crianza bien “americanizada,” yo no había sido expuesta a música de Carlos Vives. Mi único punto de referencia es la canción “La Tierra del Olvido,” que mi tío canta con su grupo, los Segreles. Pero es una canción muy linda, y me sentía muy entusiasmada de tener esta experiencia de oír más.



The fact is, as a result of my very “Americanized” upbringing, I hadn’t been exposed to the music of Carlos Vives. My only point of reference was the song “La Tierra del Olvido,” which my uncle performs with his group, los Segreles. But it’s a very lovely song, and I felt very excited about having this experience to hear more.

 

 

 

 

WP_20130712_001

¡Qué bueno es cuando veo el nombre “Espresso con Leche”  
en el sobre de los boletos!
 
It’s so awesome whenever I see the name
“Espresso con Leche” on the tickets envelope!

 

 

 

WP_20130712_002
¡Las tengo! 
 
I have them! 
 
 
 

El concierto comenzó de una manera muy original– con una película de diez minutos, mostrando a Carlos Vives mientras viaja y explora su país natal, y culmina cuando encuentra a un guía a quien le pide consejos espirituales en Santa Marta. Este video fue súper divertido, como enseña vistas impresionantes de Colombia, y a la vez establece quién es Carlo Vives desde el principio. En todo su ser, es una persona muy profunda y espiritual, y que está muy conectado con el mundo de la naturaleza.

WP_20130712_006-1

 El concierto comenzó con una película de 10 minutos enseñando a Carlos Vives
viajando por Colombia, en búsqueda de un guía espiritual. 
 
The concert began with a 10-minute film showing Carlos Vive 
traveling across Colombia, in search of a spiritual guide. 

 

 

 

 

The concert started in a very original way– with a 10-minute film showing Carlos Vives traveling and exploring his native Colombia, in search of a spiritual guide from whom he seeks advice. This video was really fun to watch, as it showed impressive views of Colombia, and at once it establishes who Carlos Vives is from the beginning. In all his being, he is a very profound and spiritual person, and he is very connected with the natural world.

 

 

WP_20130712_003

 

 

 

WP_20130712_012-1

 

 

 

El concierto fue bastante movido y alegre. Me sorprendió la energia inagotable que tiene el cantante de 51 años. Hubo mucho baile y mucha alegría en el Amway Center. ¡Hasta hubo una proposición de matrimonio casi al final del concierto! (Estoy llegando a la conclusión que eso es una ocurrencia común en los eventos latinos.)

 

 

 

WP_20130712_021

Migdalia, Victor y yo. 
Migdalia, Victor and me. 🙂

 

 

 

The concert was pretty upbeat and cheerful. I was surprised by the inexhaustible energy that the 51-year-old singer possesses. There was a lot of dancing and happiness in Amway Center. There was even a marriage proposal toward the end of the concert! (I’m reaching the conclusion that this is a common occurrence at Latino events.)

 

 

Lo único que diría que decepcionó fue que se acabó muy de repente. Un momento después de la propuesta de matrimonio de uno de los fanáticos a su novia, salió confeti del techo, y con eso se concluyó la noche. Creo que no hubo ni una persona que no haya estado esperando ¡otra!.

 

 

The only thing I’d say was disappointing was how suddenly it ended. One moment after one of the fans proposed to his girlfriend, confetti popped out from the ceiling, and with that, the night was ended. I don’t think there was a single person who wasn’t waiting for an encore!

 

 

WP_20130712_029

 ¡A posar!  Marucci Guzmán Beard, yo, y Migdalia Fernández. 
Strike a pose!  Marruci Guzmán Beard, me, and Migdalia Fernández.

 

 

Sobre todo, fue un evento espectactular, con músicos excepcionales, y una mezcla de rock, pop, y música folclórica colombiana. ¡Estén pendientes, porque pronto Carlos Vives traerá lo que les gusta a su pueblo!

 

 

All in all, it was a spectacular event, with exceptional musicians, and a fusion of rock, pop, and folkloric Colombian music. Stay tuned, because soon Carlos Vives will bring “what you like”  to your town!

 

 

Durante y después del concierto, me encontré con algunas amistades– Migdalia Fernández y su comprometido, Victor,  Marytza Sanz y Marucci Guzmán Beard, Luis Martínez y Oscar Ortiz. ¡Qué bien la pasamos!

During and after the concert, I ran into some friends– Migdalia Fernández and her fiancé, Victor, Marytza Sanz and Marucci Guzmán Beard, and Luis Martínez and Oscar Ortiz. What a great time we had! 

 

 

WP_20130712_018

Migdalia Fernández y yo. 
Migdalia Fernández and me. 🙂